中国的古诗词，自古以来是可以唱的。以往听过《满江红》、《大江东去》等等一般用西洋唱法所唱的古诗词，感觉虽颇有震撼感，但总觉缺少点什么。去年曾于同事处听到京剧名家于魁智用京剧唱法所唱的唐代大诗人李白的《月下独酌》，这才明白据古诗词所谱的古曲应该以中国民族戏剧的传统唱法来唱，这才是真正地、纯粹地民族风格！近来在网上听到一首也是以诗仙李白所作的《将进酒》诗所作的新曲，演唱者是有南关北于之称的京剧名家关栋天，此曲将古诗词的意境、京剧的字正腔圆、传统戏剧的韵味表现得淋漓尽致，以为真正的古诗词就应该这样演绎！

后据自网上所查，《将进酒》一曲出自“瑞鸣唱片”所出的唱片《伶歌》，此专辑曲目所含还有：“将进酒”、“丑末寅初”、“江河水”、“梅花三弄”、“悯农”、“苏武牧羊”、“小放牛”、“渔舟唱晚”、“关山月”、“满江红”，首首都值得一听。其中“将进酒”、“悯农”是作曲家孟庆华所作的旧词新曲。

 

【将进酒】

 

李白 〖唐〗

 

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子,丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我侧耳听。
钟鼓馔玉何足贵，但愿长醉不愿醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，
呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。